The Earliest Catechisms in the Baltics: Cultural Influences and Translation Issues in the Sixteenth Century

Read full text Summarise with VIRAT
Authors: Pietro U. Dini
Cited by: 0
References: 36

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

Abstract The dawn of Baltic literacy is closely connected to the development of the catechism genre, which brought forth the first substantial texts translated into the three Baltic languages. During this phase, a defining role was played by Martin Luther’s ‘Small Catechism’—a conclusion made evident through comparative analysis within the genre. While focusing on the sixteenth century, this study offers a comprehensive introduction to the oldest corpus of Baltic catechisms. The extant texts are classified and described with attention to the historical and cultural influences shaping each language’s written tradition. Key areas of interest also include issues of authorship and translation, sources and other textological aspects. Several tables summarize the paper’s main findings.

Fields of Study & Subjects

Reformation and Early Modern Christianity Translation Studies and Practices Libraries Manuscripts and Books

Publication details

Journal / source
Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit
Pages
199–227
Publication date
28 March 2026
Language
EN
Document type
Book chapter