Early Baltic Catechisms in the Transition from Paganism to Christianity: Showcasing an Interdisciplinary Research Project

Read full text Summarise with VIRAT
Authors: Emanuele Castelli, Adriano Cerri, Pietro U. Dini, Mariangela Monaca, Mauro Mormino, Silvia Piccini
Cited by: 0
References: 23

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

Abstract The Christianisation of the Baltic lands in the thirteenth to sixteenth centuries elicited significant linguistic and cultural reactions among the indigenous Baltic peoples (Lithuanians, Latvians, and Prussians), who retained elements of their Pagan heritage even as they adopted Christian traditions. The project ‘Old Words for a New World: Translating Christianity to Baltic Pagans’ investigates this unique cultural transition using sixteenth-century Baltic catechisms as primary sources to shed light on the way Christian religious concepts were comprehended and codified in Baltic linguistic contexts. This interdisciplinary initiative combines linguistics, the historical-comparative study of religions, computational lexicography and knowledge representation. Here, we reveal the project’s innovative research design, ontological framework, and some of its preliminary results.

Fields of Study & Subjects

Reformation and Early Modern Christianity Linguistics and language evolution Translation Studies and Practices

Publication details

Journal / source
Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit
Pages
229–255
Publication date
28 March 2026
Language
EN
Document type
Book chapter