The adverb poka: on the semantics of an understudied unit

Аннотация В статье предлагается описание семантики наречия пока , которое до настоящего времени не привлекло внимания исследователей, в отличие от союза пока . Семантика пока рассматривается на фоне семантики близкой ему по значению частицы еще в ее континуативном значении: обе указывают на нестабильность ситуации. Однако если последняя указывает на длительность ситуации и на ее возможное завершение, то пока – на ее временный характер, ничего не говоря ни о ее начале, ни о ее конце. Показаны также основные отличия в функционировании еще и пока , а именно: пока имеет всегда пропозициональную сферу действия, безразлично к грамматическому виду предиката (в отличие от еще , требующего предиката в несовершенном виде), плохо сочетается с другими показателями времени в высказывании. Это позволяет предположить, что функция пока заключается в ограничении истинности ситуации некоторым отрезком времени. При этом следует различать абсолютное и относительное употребление пока . В первом случае отрезок времени задает само наречие, отсылая либо к моменту речи (режим речи), либо к описанным событиям (режим повествования), во втором – ситуация, описанная в предыдущем контексте.