eIF4G2-mediated selective translation of chromatin regulators safeguards adult intestinal stem cell identity and differentiation

eIF4G2 (DAP5/NAT1) is a non-canonical translation initiation factor, but its role in homeostasis is unclear. Using inducible Eif4g2 knockout mice and intestinal organoids, we show that eIF4G2 loss collapses Lgr 5 + intestinal stem cell (ISC) and secretory maturation programs while preserving villus architecture. Transcriptomic and single-nucleus multiome analyses reveal a durable fetal-like/regenerative state with YAP-TEAD activation and regenerative absorptive cells. Ribosome profiling identifies selective translation-efficiency loss among chromatin regulators, especially the KAT3 coactivators CREBBP and EP300, resulting in reduced KAT3 abundance and global histone acetylation; chemical KAT3 inhibition phenocopies this state. CUT&Tag and assay for transposase-accessible chromatin sequencing (ATAC-seq) demonstrate that reduced eIF4G2-KAT3 output drives locus-selective enhancer remodeling, with loss of adult ISC/Wnt-Notch elements and activation of TEAD-enriched fetal loci, without inflammatory or integrated stress response programs driving the transition. Fetal intestinal spheroids remain viable despite similar biochemical defects, highlighting a stage-specific requirement for translational buffering in maintaining adult identity.