Arthur in Irish, Scots, Cornish and Breton

This chapter considers Arthuriana in two distinct linguistic zones: the Celtic languages (excluding Welsh) and Older Scots. The Arthur of the ‘Gaelic world’ is a figure associated with marvellous, and sometimes comic, adventures – the overtly political themes that persist in Welsh and English writing are usually absent. In the Cornish and Breton regions, Arthur appears in politically complex hagiographical and prophetic material. Older Scots also offers complex and consistent engagement with politics, though from a different vantage point. Here, the dual themes of sovereignty and advice to princes are closely related both to one another and to the long and complex history of contemporary Anglo-Scots political and literary relations. At issue too are crucial questions of geography and national identity.