Nathalie Azoulai et l’Amérique
Abstract
Dans cet entretien, l’écrivaine Nathalie Azoulai retrace son rapport intime à l’Amérique, façonné dès l’enfance par le cinéma hollywoodien transmis par sa mère, puis enrichi par la découverte des racines européennes de Hollywood. Elle évoque l’influence des séries américaines (Seinfeld, Mad Men, Homeland) sur son œuvre, notamment son roman Python consacré au code informatique. Critique envers les excès idéologiques du féminisme américain contemporain qui menacent selon elle l’universalisme, elle reste néanmoins profondément attachée aux États-Unis comme “patrie imaginaire” et terre de refuge. Grande lectrice de Roth, Wharton et James, elle aborde aussi la question juive américaine, ses voyages dans l’Ouest américain, et son rapport ambivalent à la langue anglaise, qu’elle pratique surtout par sa traduction d’auteurs britanniques.
Fields of Study & Subjects
Thomas Hardy Literature Studies
American Jewish Fiction Analysis
Evelyn Waugh and Hans Urs von Balthasar Studies
Publication details
- Journal / source
- Contemporary French and Francophone Studies
- Publisher
- Informa UK Limited
- Volume
- 30
- Issue
- 4
- Pages
- 1005–1010
- Publication date
- 8 August 2026
- Language
- EN