Harnessing Mobile Technology for the Digital Revival and Preservation of the Bidayuh Language Through BiTE

View at publisher Summarise with VIRAT
Authors: Noorhayati Mohamed Noor, Siti Arpah Ahmad, Tommy Anak Peyei, Ming Leong Yii, Zarina Zainol, Zolidah Kasiran
Cited by: 0
References: 15

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

The Bidayuh language, spoken by Sarawak's second-largest indigenous community, is critically endangered due to urbanization creating a generational language gap. This paper presents the Bidayuh Translator Engine (BiTE), a mobile application designed to tackle this decline through digital revitalization. BiTE integrates a robust technical stack featuring Firebase, Google's ML Kit for on-device translation, and the Cloud Translation API for online functionality. The system provides a comprehensive suite of features, including bidirectional multilingual translation, an audio-visual dictionary narrated by native speakers, interactive learning modules, and gamified vocabulary exercises. The application's efficacy was validated through a multi-method evaluation. A community survey ($n=35$) established a strong precedent for mobile learning, with 80 % of respondents endorsing such tools. Furthermore, BiTE underwent rigorous dual expert assessment for linguistic and cultural authenticity by a native Bidayuh community leader and for technical usability by academic experts. The technical evaluation resulted in a 100 % pass rate across all core functionalities. The results demonstrate that BiTE successfully bridges communication divides, facilitates cultural transmission, and provides an engaging pedagogical resource. This study suggests that ethically constructed, community-informed technology provides a realistic foundation for preventing language extinction. BiTE serves as a scalable and exportable model for global indigenous language preservation initiatives, effectively transforming an ancestral tongue into a dynamic digital experience for future generations.

Fields of Study & Subjects

Mobile Learning in Education ICT in Developing Communities Multilingual Education and Policy

Publication details

Journal / source
International Conference on Cognitive Systems and Computer Interaction (ICoSCI)
Pages
1–6
Publication date
15 January 2026
Language
EN