The Professional Life of a Calligrapher-Translator: Social Mobility and Intellectual Versatility among Mid-Level Scholars of the Later Ilkhanate

View at publisher Summarise with VIRAT
Authors: Louise Marlow
Cited by: 0
References: 61

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

This article studies the itinerant life and professional activities of a mid-level calligrapher translator-poet of the later Ilkhanid period. The only contemporaneous information concerning Muḥammad b. Saʿd Nakhjavānī, known as Ibn al-Sāvajī (d. after 732/1332), lies in the manuscripts that he copied and the translations that he completed (or that were imputed to him). These materials suggest the profile of a scholar-intellectual active principally in local settings rather than at the level of the imperial administration or in the period’s leading scriptoriums. Among the features that emerge from a study of Ibn al-Sāvajī’s productivity are his mobility, his north-western Iranian familial background, his cultivation of diverse intellectual interests, his conspicuous Arabic and Persian bilingualism, and the indeterminate nature of his religious allegiance. In many of these respects, his life and career display parallels with the cases of near contemporaries, such as Aḥmad b. Muḥammad Kāmūsī (fl. c .700/1300) and Hindūshāh b. Sanjar Nakhjavānī (d. before 728/1327–8). To trace these parallels I refer to the recent manuscript-based studies of Bruno De Nicola and David Durand-Guédy, whose presentations of Kāmūsī and Hindūshāh respectively provide suggestive context for Ibn al-Sāvajī. Kāmūsī, Hindūshāh and Ibn al-Sāvajī occupied a middling position among the intellectuals and men of letters of late Ilkhanid Iran. Examined together, their cases permit a glimpse into patterns of life that, while less visible than the trajectories and accomplishments of the era’s most celebrated figures, must have been familiar among the many who – skilled, resourceful, versatile and adaptable – sought stability and security on the one hand and patronage and employment on the other. They illustrate the functioning of specific intellectual cultures and the dissemination of knowledge in local, rather than imperial or transregional, contexts.

Fields of Study & Subjects

Eurasian Exchange Networks Libraries Manuscripts and Books Islamic Studies and History

Publication details

Journal / source
Eurasian Studies
Volume
23
Issue
1-2
Pages
25–76
Publication date
18 March 2026
Language
EN