When the Word is Seen: Sign Language Bible Translation

Read full text Summarise with VIRAT
Authors: Isela Trujillo, Marlon Winedt
Cited by: 0

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

Sign language Bible translation is an important and growing field of ministry and research.Despite recent advances in translation practices among various Bible translation agencies in different countries and in diverse contexts, systematic research and appropriate documentation on the subject is lacking.Eighteen years have passed since The Bible Translator last published a special issue on this topic (2008).During this time, significant advances have been made, and therefore it is relevant to publish a new special issue that reflects the developments of recent years.In this special issue, we have brought together authors and specialists from various translation agencies directly involved in sign language projects to address relevant topics related to the different challenges, stages, phases, and needs of these types of projects.The contributions cover topics including the challenges and situation of Deaf churches and communities, sign language linguistics and translation principles, performance analysis of visual-gestural languages, the development of technological tools, and the experiences of Deaf translation teams.It is important to take note that in sign language studies, deaf (lowercase) refers to hearing loss as a medical condition, while Deaf (capitalized) denotes a cultural and linguistic identity.Deaf people identify with sign language and a shared community, history, and values.Consequently, this issue features the valuable participation of Deaf experts directly involved in Bible translation work, as Noah Buchholz, Stuart Thiessen, Caio Cascaes, and Brent Allen, who contribute from an academic perspective.Likewise, we think that it is important to provide a space to learn about translation experiences narrated by their main protagonists and those responsible for them: Deaf Bible translators.By providing this space, we have tried to put into

Fields of Study & Subjects

Translation Studies and Practices Hearing Impairment and Communication Biblical Studies and Interpretation

Publication details

Journal / source
The Bible Translator
Volume
77
Issue
1
Pages
3–6
Publication date
28 March 2026
Language
EN