Hydraulische und felsmechanische Bohrlochversuche

Zusammenfassung Im Rahmen der geologischen Erkundung für die beiden Tunnelachsen am Gotthard und Lötschberg wurden Messungen in verschiedensten Sondierbohrungen zur hydraulischen und felsmechanischen Charakterisierung bis in Tiefen von 1300 m durchgeführt. Für die hydraulischen Untersuchungen kamen ein Doppelpacker-, ein Wireline-und im Sondiersystem Pioramulde ein spezielles Multipacker-System zum Einsatz. Die Bestimmung der Verformungseigenschaften erfolgte mittels Dilatometermessungen. Die eingesetzten Messsysteme, Messmethoden und Auswerteverfahren werden diskutiert. Ergebnisse aus verschiedenen Untersuchungen geben einen Überblick über das breite Anwendungsgebiet dieser in-situ Messungen. Resume Dans le cadre des travaux de reconnaissances géologiques des axes des deux tunnels du St.-Gothard et du Lötschberg, des mesures hydrogéologiques et mécaniques furent menées dans de nombreux sondages jusqu’à une profondeur de 1300 m. Les essais hydrogéologiques furent effectués avec un système à double packer et un système à quatre packer manœuvrés au câble de carottier, et dans le cas du sondage de Piora avec un système spécial de multipacker. Les caractéristiques de déformation sont mesurées au dilatomètre. Les systèmes ainsi que les procédures d’essais et les interprétations sont décrits ci-après. Les résultats obtenus dans les différents sondages fournissent un aperçu de l’étendue des applications des mesures in situ dans des forages. The geological exploration for the two deep tunnel projects at St. Gotthard and Lötschberg required information on hydraulic and mechanical properties of various formations. Appropriate measurements were carried out in boreholes to depths of 1300 m. A double packer system and a wireline packer system were used, as well as a special multipacker system in the exploratory tunnel Piora. Deformation characteristics were determined by dilatometer measurements. The systems that were used are described. Measuring techniques and evaluation methods are discussed. Results of various projects give an overview of the broad field of in-situ measurements in boreholes.