Chemische Interaktion von Bergwasser mit Beton

Zusammenfassung Aufgrund seiner Alkalinität stellt feuchter Beton ein grosses Pufferpotential gegenüber Säuren dar und kann grössere Wassermengen chemisch beeinflussen. Darin liegt gleichzeitig die Anfälligkeit von Beton gegenüber chemischen Angriffen. Detaillierte mineralogisch-chemische Untersuchungen von Zementsteinumwandlungen in verschiedenen Tunnelobjekten ergeben Hinweise auf Langzeitinteraktionen mit Bergwässern unterschiedlicher Zusammensetzung. Oberflächliche Salzausblühungen, Abplatzungen von Spritzbeton oder die vollständige Zermürbung des zementösen Bindemittels stellen offensichtliche Phänomene der Einwirkung von mineralisiertem Bergwasser dar. Massive Betonzerstörung kann sich aber auch im Verborgenen ohne sichtbare Auswirkung abspielen. An Beispielen werden Interaktionen von mineralisierten Wässern auf Spritzbeton präsentiert; mikrobielle Aktivität im Bergwasser stellt dabei eine seltenere Korrosionsursache im Tunnel dar. Due to its porosity and chemical reactivity the cementitious binding material of concrete may interact with water. Detailed mineralogical and chemical investigations of the reaction products in older tunnel objects with deteriorated concrete structures give evidence of long term interactions with water of different and partly unsuspicious compositions. Efflorescence, surface scaling or complete désintégration of concrete form clear phenomena of interaction with mineralized water. On the other hand concrete linings in tunnels may deteriorate without visible sign on the surface. Examples of different kinds of interactions are given, whereas corrosion of concrete due to microbiological activity represents a rather seldom process in concrete deterioration. Résumé A cause de sa porosité et sa réactivité chimique béton peut être démolit en contacte avec de l’eau minéralisé. Des échantillons de béton de plusieurs vieux tunnels ont été analysé. Différents phénomènes de détérioration de béton sont présenté qui ont été produits après une longue période d&s;interaction avec de l’eau peut minéralisé ou par résultat de l’activité de microbes.