Tunnel de base du Lötschberg: interprétation de la géologie pour le projet

Resume Après une brève description du projet, de son environnement et des conditions particulières de sa réalisation, la méthodologie d&s;identification des difficultés géologiques / hydrogéologiques du projet est explicitée. Cela concerne les zones de terrain poussant où des convergences très importantes sont attendues, les zones où un risque de Bergschlag est pressenti, et enfin les difficultés d&s;ordre hydrogéologique, étant donné le niveau de charge hydraulique très élevé (10 à 20 MPa) des aquifères rencontrés par le projet. A tous les stades de l&s;étude, une collaboration étroite entre les ingénieurs et les géologues du projet a été de règle. H en a résulté une conception claire et des dispositions constructives précises pour le projet. Toutes les chances nous semblent ainsi réunies pour éviter des accidents ou des conditions imprévues susceptibles d&s;engendrer des retards et des surcoûts importants pour les travaux. Zusammenfassung Nach einer kurzen Beschreibung des Projekts, seiner Umgebung und der besonderen Bedingungen seiner Ausführung, wird die Methodik zur Identifizierung der geologischen und hydrogeologischen Schwierigkeiten erklärt. Dies betrifft die druckhaften Zonen im Fels, wo sehr starke Konvergenzen zu erwarten sind, die Bereiche, wo mit Bergschlag gerechnet werden muss sowie die hydrogeologischen Schwierigkeiten aufgrund des sehr hohen Wasserdrucks (10 bis 20 MPa) in den vom Projekt durchquerten Grundwasserträgern. Während jeder Phase der Studie bestand eine enge Zusammenarbeit zwischen den Ingenieuren und Geologen des Projektes. Daraus ergeben sich eine klare Konzeption und präzise konstruktive Vorkehrungen für das Projekt. Sämtliche Voraussetzungen sollten erfüllt sein, um Unfälle oder unerwartete bauliche Probleme, die eine Verzögerung der Arbeiten und wesentliche Mehrkosten verursachen könnten, möglichst zu vermeiden. After a short description of the project, its environment and the particular conditions of its execution, the methodology used for identifying the geological / hydrogeological difficulties of the project is explained. This involves areas of squeezing rocks where very significant convergences are expected, areas where a rockburst risk is expected, and at last the difficulties of hydrogeological origin, due to the very high level of hydraulic pressure (10 to 20 MPa) of the aquifer encountered in the project. At every level of the study, the project engineers and geologists have been working in close cooperation. This results in a clear conception and precise constructive dispositions for the project. It appears that all conditions are thus under control to prevent accidents or unforeseeable conditions which might cause delays and important additional costs for the works.