Analysis of deformations occurring at the edge of a rock cliff underneath a historical center

The gate of the ancient town of San Leo, located at the edge of a rock cliff overlying a clay substratum, is threatened by small but continuous deformations of the rock mass. A comprehensive analysis, performed by means of numerical FEM and DEM models and of in situ surveys and monitoring, suggests that the upper part of the cliff is affected by toppling. Numerical models also confirm the adequacy of the criteria adopted for the stabilization measures, which seem to reduce the deformation rate, as well as the necessity to monitor the cliff, due to the severe state of stress and to the extension of deformation phoenomena. La porte de l’ancienne ville de San Leo, situeé sur le bord d’une parois rocheuse appuyeé sur un substratum argilleux, est ménacée par des déformations petites mais continues. Une analyse à l’aide de modèls numériques FEM et DEM, de levée en place et de monitorage, font penser que la partie supérieure de la parois est intéressée par un mechanism de basculement. Les modèls numériques confirment la validité des critères adoptés pour les mesures de stabilisation, qui contribuent à reduire la vitesse de déformation, et la nécessité de surveiller la parois a cause du sevère état de stress et de l’étendue des phénomènes de déformation. Die tür der alte Stadt von San Leo liegt am Rand einer, die einen Tonsockel überragt, und wird von kleinen, aber kontinueierlichen Verformungen des Gebirges gefährdet. Eine Globalunterschung, die mittels numerischer FEM und DEM Modelle und Feldvermessungen und Feldüberwachungen vollzogen wurde, hat Kippenerscheinungen im oberen Teil der Felswand festgestellt. Außerdem haben numerische Modelle bestätigt, daß die Maßnahmen, für die Stabilisierungabmessungen getroffen wurden, angemessen sind und die Felswand auf Grund des schweren Spannungszustand und der Ausdehnung der Verformungen überwacht werden muß.