Groundwater management in central Copenhagen for the construction of the fixed link across the Øresund

This paper presents groundwater management and control applied in the construction of the landworks in central Copenhagen for the fixed link to Sweden. The paper describes handling of environmental groundwater issues by the use of a 3-D groundwater model for the entire Copenhagen area based upon 3-D interpretated geology extracted from a large database. Furthermore, the paper describes the groundwater management interplay between the design- and construction phases. The management and control programme has included a major monitoring programme with reporting to the municipalities. Cette note présente le système de gestion des eaux souterraines utilisé dans le cadre des excavations pour les constructions à terre pour la liaison pérmanente avec la Suède. La note concerne le manipulation des sujets environmemetaux des eaux souterraines par l’utilisation d’un modèle informatisée en 3-D. Ce modèle est basé sur un modèle geologique interprète en 3-D et etabli à partir d’une base des données de forage complet de la metropole de Copenhague. En plus la note décrit l’interaction des eaux souterraines entre les phases de la concéption et de la construction. Le programme de gestion et du contrôle a compris une grand programme de surveillance avec réportage aux autorités municipales.