Some Results of Research on Lining Prestressing for the Pressure Tunnel of a Pumped Storage Hydroelectric Plant

Summary: The type of lining chosen for this plant (now under construction) was non-reinforced ∞ncrete with pressure grouting. The tunnel is driven by a Robbin’s mole. Pressure grouting has the following aims: to prestress the lining and the rook mass, to reduce heterogeneity and anisotropy effects of the rock mass, and to decrease its permeability. The paper presents the following: data on the tunnel, stress analysis of the lining-rock mass system, the design concept with prestressing by pressure grouting, the methods used for rock mass investigation and testing the lining on pilot stretches, an overview of the results. The conclusions arrived at are generally applicable to pressure tunnels; in particular, an analytical-experimentaldesign methodology for tunnels with pressure grouting is formulated. ZUSAMMENFASSUNG: Als Lösung zur Sicherung der Undurchlässigkeit und Stabilität der Druckstollen eines Pumpspeicherwerkes (in Ausbau) wurde eine vorgespannte Auskleidung angenommen. Der Ashub erfolgt mit einer Maschine Typ “Robbins”. Der Zweck der Spannungsinjektierung besteht im folgenden: Vorspannung der Tunnelauskleidung und der Felsmasse, Verminderung des Einflusses der Nichthomogenität und der Anisotropie der Felsmasse, sowie Verminderung deren Wasserdurchchlässigkeit. In der Arbeit sind die Daten über dem Tunnel gegeben, Spannungsfeld im System “Belag - Felsmasse” analisiert, Konzeption der technischen Lösung mit Vorspannung mittels Spannungsinjektierung dargestellt, die angenwandten Methoden der Erforschung der Felsmasse und der Untersuchung der Betonauskleidung auf speziellen Versuchsstrecken beschrieben, sowie eine Zusamrienfassende Übersicht der erhaltenen Ergebnisse gegeben. Die erhaltenen Schlussfolgerungen haben für Druckstollen eine allgemeine Gültigkeit. Insbesondere wurde eine analytisch - experimentelle Methode der Projektierung solcher Tunnele formuliert, wenn die Spannungsinjektierung angenwandt wird. RÉSUMÉ: Comme solution d’Impermeabilitie et de la stabilité d’une galerie en charge d’une centrale hydraulique de pompage (en construction) on a adopté un revetement en béton non armé avec des injections de précontrainte. L’exavation est faite avec une machine du type Robbins. Le but des injections de précontraintes en est: la précontraintes du revêtement et de la roche, diminuer l’influence d’hétérogénéité et d’anisotropie de la masse rocheusse ainsi que diminuer la perméabilité. On présente des données sur la galerie, on analyse l’état des contraintes dans le système “revêtement - masse rocheusse”, on fait voir la Conseption de la solution technique avec la précontraintes par injection, on décrit les méthods appliquées dans les essais de la masse rocheusse et du revêtement en béton sur des secteurs d’essais et on donne une revue sommaire des résultats obtenus. Les conclusions ont un caractère générale pour les. galeries en charges; avec un aperçu particulier sur la formule de la méthode analytic© - expérimentale de projet des galeries avec l’application des injections de précontrainte.