High Pressure Tunnel Systems at Sima Power Plant

Summary: The article describes geologic conditions, investigations performed and design criteria for unlined high pressure tunnels and air cushion chambers. The economic advantages of unlined pressure tunnels for the upper portion of the head instead of steel lined shafts all the way to the top are discussed. Further, the paper discusses the decision of adopting the air cushion chamber solution for the Lang-Sima system. Problems related to establishing access to unlined high pressure tunnels are also described. ZUSAMMENFASSUNG Der Artikel beschreibt geologische Verhältnisse, durchgeführte Erkundungen und massgebende Kriterien für die Ausführung von nicht ausgekleideten Hochdruckstollen und Luftkissenkavernen im Fels. Wirtschaftliche Vorteile bei ungekleideten Druckstollen statt gepanzertes Ausbau einer oberen Stufe des Gefälles wird behandelt. Weiterhin wird der Beschluss beim Kraftwerk Lang-Sima eine Luftkissenkaverne zu verwenden diskutiert. Probleme, die mit der Etablierung von Zutritt zu ungekleideten Hochdruckstollen verbunden sind, werden auch diskutiert. RESUME L’article décrit les conditions géologiques, les reconnaissances de terrain et les critères de désign pour tunnels de haute pression non-revêtus et pour chambres à coussin d’air. Les avantages économiques des tunnels non-revêtus pour la portion supérieure de la tête d’eau relativement aux tunnels revêtus d’acier tout le long de la perte de charge sont discutés. L’article décrit en plus les raisons du choix de chambres à coussin d’air pour le complexe Lang-Sima. Les problèmes relatifs à l’accès aux tunnels non-rêvetus sous haute pression sont aussi discutés.