Erfahrungen Mit Tunnelbohrmaschinen in Störzonen - Einfluss Auf Bohrgeschwindigkeit und Ausnutzungsgrad

Summary: The use of tunnel boring machines (TBM) increased in the last Io years by several hundred per cent. Positive records of more than one thousand meters advance per month contrast with disillusioning negative records of only a few meters advance/month in fault zones. The influence of these zones on penetration rate and utilization is shown in seven case histories. A dependence of the daily advance rate from the length and quality the fault zone can be recognized. The requirements resulting from these experiences for Engineers, TBM-manufacturers and site managers are pointed out. ZUSAMMENFASSUNG: Der Einsatz von Tunnelbohrmaschinen (TBM) hat sich in den letzten Io Jahren um mehrere Hundertprozent gesteigert. Positiven Rekordleistungen von mehr als tausend Meter Vortrieb pro Monat stehen ernüchternde Negativrekorde von nur wenigen Metern Vortrieb/Monat in Störzonen gegenüber. An sieben exemplarischen Fällen wird der unterschiedliche Einfluß dieser Zonen auf die Bohrgeschwindigkeit und den Ausnutzungsgrad aufgezeigt. Eine Abhängigkeit der täglichen Vortriebsgeschwindigkeit von der Länge und Qualität der Störzone ist erkennbar. Die sich aus diesen Erfahrungen ergebenden Forderungen an den ausschreibenden Ingenieur, an die Maschinenhersteller und an die Bauausführenden werden zusammengefaßt aufgestellt. RESUME : L’usage des tunneliers s’est intensifie pendant les lo derniers ans de plusieurs cent pour cent. Des records positifs de plus que mille mètres d’avancement par mois contrastent avec des records négatifs et désillusionnants de seulement quelques mètres par mois dans des accidents géologiques. L’influence de ces accidents sur la vitesse de pénétration et sur l’utilisation est décrit dans sept cas exemplaires. Une dépendance de la vitesse d’avancement par jour de la longueur et de la qualité des accidents géologiques est reconnue. Les exigences qui résultent de cettes expériences pour les ingénieurs projetants, pour les producteurs et pour les ingénieurs organisateurs sont soumises.