Maschinelles Auffahren Von Horizontalen Tunnelstrecken Grösseren Durchmessers Mit Tunnelbohrmaschinen an Beispielen in Frankreich, Guatemala Und Der Schweiz

SUMMARY: The WIRTH GmbH manufactures full-face-tunneling machines and enlarging machines. Full diameter- and enlarging machines for tunnel projects with large diameter are compared economically and technically. It is shown how the tunnel diameter and the technical rock data affect the design of the tunnel boring machines. By means of various job sites the technical improvement of the WIRTH tunnel boring machines is explained. ZUSAMMENFASSUNG: Die WIRTH GmbH fertigt Vollschnitt- und Erweiterungstunnelbohrmaschinen. In einem wirtschaftlichen und technischen Vergleich werden Vollschnitt- und Erweiterungsmaschinen für Tunnel-Projekte mit großem Durchmesser gegenübergestellt. Der Einfluß des Tunneldurchmessers bzw. der Gesteinsdaten auf die technische Auslegung der Tunnelbohrmaschinen wird aufgezeigt. Verschiedene Baustelleneinsatze erläutern die technische Weiterentwicklung der WIRTH-Tunnelbohrmaschinen. RESUME: La Soc. WIRTH GmbH fabrique des tunneliers pleine section et d’élargissement. Les machines pleine section et d’élargissement pour les projects des tunnels aux grands diamètres sont comparées économiquement et techniquement. L’influence du diamètre de tunnel et/ou des caractéristiques du rocher sur la conception technique des tunneliers est indiquée. Plusieurs emplois sur les chantiers de forage expliquent l’amélioration technique des tunneliers WIRTH.