Zur Entwicklung Von Rechenmodellen Zur Abschätzung Der Thermomechanischen Auswirkungen Eines Endlagers Für Radioaktive Abfälle Im Salzgebirge

SUMMARY: In the Federal Republic of Germany it is provided to dispose of the radioactive wastes from nuclear power plants in a repository within a salt dome. Because of the radioactive decay heat the salt dome will be heated, which a. o. results in thermal stress-strain- fields. Therefore the mechanical integrity and the maintenance of the barrier-function of the rock has to be ensured by use of suitable Calculational models. The problematic nature of such models is explained by describing the German concept for the ultimate storage facility for high-level radioactive wastes (HAW) and the principal Calculational strategy. Furthermore the actual state of model development and some Calculational results are presented. Zusammenfassung: In der Bundesrepublik Deutschland ist zur Beseitigung des bei der friedlichen Nutzung der Kernenergie anfallenden radioaktiven Abfalls dessen Endlagerung im Salzgebirge vorgesehen. Aufgrund der radioaktiven Nachzerfallswärme wird das Salzgebirge aufgeheizt, was u. a. zum Aufbau von Thermospannungs- und Thermodehnungsfeldern führt. Die Gewährleistung der Integrität und damit der Barrierenfunktion des Gesteins ist mittels geeigneter Rechenmodelle nachzuweisen. Die Problemstellung wird anhand des deutschen Endlagerkonzepts für hochradioaktiven Abfall (HAW) und der grundsätzlichen Rechenstrategie erläutert. Anschließend werden der derzeitige Stand der Modellentwicklung und mittels ausgewählter Beispiele einige Rechenergebnisse vorgestellt. RESUME: En République Fédérale d’Allemagne il est prévu de faire le stockage final des déchets radioactifs, qui sont causé par l’utilisation de la puissance nucléaire, dans un dépôt final dans des formations salines diapiriques. Le dome de sel est échauffé de la chaleur de décroissance des nuclêides radioactifs. Cela mène à la formation des tensions et déformations thermiques. L’intégrité et l’indemnité de la barrière géologique doit être prouvée par l’emploie des modèles numériques appropriés. Le caractère problématique de ces modèles est discuté à l’exemple de la conception allemande pour le stockage final des déchets de haute activité (angl.: HAW) et à la stratégie fondamentale de la calculation numérique. Ensuite la situation actuelle de la développement des modèles pour la calculation numérique et quelques résultats de calculation sont présentés.