Prediction of Air Leakages From Air Cushion Surge Chambers

SUMMARY: The air leaking out of air-cushion surge chambers has to be compensated for by stationary compressors. To predict the air loss, the Norwegian Geotechnical Institutehas utilized a method developed by Tokheim and Janbu (1973) . The paper presents calculations and measurements made at three sites. The correlation between predictions and observations is reasonable. The observed air losses at the three sites ranged from about 8.3 ∙ 10 -u m 3 /sec (at 10°C and 1 bar) to 3.3 ∙ 10 1 m 3 /sec (at 10°C and 1 bar). The paper also decribes briefly the 120 000m 3 air-cushion surge chamber at Kvilldal, West Norway, operating since December 1981. ZUSAMMENFASSUNG: Luft die aus eine Luftkissenkaverne sickert muss durch Druckluft ersetzt werden. Zur Vorausschätzung der Luftverluste wurde bei Norwegischer Geotechnische Institut eine von 0.Tokheim and N.Janbu entwickelte Metode benutzt. Berechnungen und Messungen für drei Baustellen werden präsentiert und zeigen eine verhältnismässig gute Übereinstimmung zwischen berechnete und gemessene Werte. Die gemessene Luftverlusteliegenbei der dichteren Kaverne um 50 1/min (10°C, 1 bar Normalluft), bei der undichteren um 20 000 1/min. Eine kurze Beschreibung von die 120000m 3 grosse Luftkissenkaverne des Kraftverkes Kvilldal die seit Dezember 1981 in Betrieb steht, ist auch gegeben. RESUME: Les pertes d’air des chambres à coussin d’air sous pression variable doivent être compensées par des compresseurs. Afin de prédire ces pertes, l’institut norvégien de géotechnique a utilisé une méthode développée par Tokheim et Janbu (1973). L’article présente les calculs et mesures faits à trois emplacements. La corrélation entre predictionsetobservations est raisonnable. Les pertes d’air observées aux trois emplacements varient entre environ 8.3 • 10 u m 3 /s (à IO°C, 1 bar) et 3.3 ∙ 10 -1 m 3 /s (à 10°C, 1 bar). En plus l’article décrit brièvement la chambre à coussin d’air de Kvilldal, de dimensions 120 000m 3 , en opération depuis décembre 1981.