Felsmechanische Probleme Bei Der Errichtung Von Speicherkavernen

SUMMARY: Mined cavities are used world-wide as storage facilities for various materials (oil,gas, waste). Thereby, new problems arise for the rock-mechanics engineer: proof of the long-term tightness, stability analysis of very large caverns which cannot be artificially supported, the influence of considerable changes of temperature on the rock behavior. Recent results of research on rheological (creep-) behavior and on the flow- and failure parameters of rock salt can help to solve these problems. A numerical computer code - ANSALT - to solve engineering problems in evaporite rock has been developed. An extensive concept for the proof of stability of a mine for the final disposal of radioactive wastes in salt rock has been worked out. ZUSAMMENFASSUNG: Bei den künstlich geschaffenen Speicherhohlräumen unterscheidet man bergmännisch hergestellte Felskavernen und ausgespülte Salzkavernen. Solche Kavernen werden für die Lagerung verschiedenartiger Stoffe (Öl, Gas, Abfälle) weltweit genutzt. Dabei haben sich auch für den Felsmechaniker neuartige Probleme ergeben: Nachweis der lang-zeitigen Dichtheit, Standsicherheitsanalyse nicht ausbaufähiger großer Hohlräume, Einfluß starker Temperaturänderungen auf das Gebirgsverhalten. Zur Lösung dieser Probleme können neue Forschungsergebnisse zum rheologischen (Kriech-) Verhalten und über Fließ- und Bruchparameter speziell von Steinsalz beitragen. Die Entwicklung eines numerischen Rechenprogrammes - ANSALT - zur Bearbeitung von Ingenieurproblemen im Salzgebirge ist abgeschlossen. Zum Endlagerbergwerk für radioaktive Abfälle im Salzgebirge ist ein umfassendes Konzept für den Sicherheitsnachweis erarbeitet worden. RESUME: Dans les cavernes de stockage de construction artificielle, on distingue les cavernes minières, des cavernes salines lessivées. Les cavernes salines furent utilisées dans le monde entier pour l’entrepôt de matériaux divers (pétrole, gaz, déchets). Ce faisant, le spécialiste de la mécha- nique des roches se heurta â de nouveaux problèmes: mise en évidence de l’étanchéité de long durée, analyse de la stabilité de grandes cavernes dont la fortification n’est pas possible, influence de forts changements de température sur le comportement de la roche. Pour résoudre ces problèmes, de nouveaux résultats de recherche sont en mesure de contribuer au comportement rhéologique et sur les paramètres de coulement et de rupture du sel gemme. Le développement d’un programme numérique de calcul- ANSALT - servant à résoudre les problèmes d’ingénieur est achevé. Un vaste concept pour la preuve de la sécurité a été élaboré pour un stockage dé- finitiv des déchets radioactifs dans la roche saline. 948