Jak dalece mogą się różnić rekonstrukcje tych samych wydarzeń? Na przykładzie tych zaszłych pod Kownem i Werkami w roku 1658

Artykuł analizuje konflikt rosyjsko-polski lat 1654–1658, ze szczególnym uwzględnieniem wydarzeń poprzedzających bitwę pod Werkami i niewolę hetmana Wincentego Korwina Gosiewskiego. Ukazuje, jak zmiana układu sił – m.in. zwycięstwa nad Szwecją, sojusz z Kozakami i wsparcie Tatarów – wpłynęła na odmowę Rzeczypospolitej przyjęcia niekorzystnych warunków rozejmu z Moskwą. Autor omawia kulisy wznowienia działań wojennych przez Rosję oraz ich kulminację w zdradzieckim ataku wojsk Jurija Dołgorukiego podczas trwających negocjacji pokojowych w Wilnie. Tekst stanowi krytyczną odpowiedź na ustalenia Igora B. Babulina, który oparł swoją narrację na źródłach rosyjskich, pomijając lub selektywnie interpretując relacje polskie. Przedmiotem artykułu jest więc nie tylko rekonstrukcja wydarzeń, lecz także polemika metodologiczna i źródłoznawcza z dominującym w rosyjskiej historiografii obrazem wojny.