La struttura argomentale della costruzione latina ludos facere

Nel corso degli ultimi anni, molti studiosi si sono dedicati allo studio delle collocazioni. In modo particolare, l’attenzione è stata focalizzata sulle costruzioni a verbo supporto (CVS), fenomeno lessicale al quale sono stati dedicati numerosi studi al fine di individuare le diverse tipologie e delinearne le principali caratteristiche. Per quanto riguarda il latino, le CVS più frequenti presentano il pattern [V+NACC], in cui il verbo supporto cooccorre con un nome in posizione di oggetto, come, ad esempio, opem ferre, morem gerere (Marini, 2000), verba facere, verba habere (Roesch, 2001), ludos facere, bellum gerere (Baños, 2012), spem ponere (Jiménez Martínez, 2011, 2016), dare/facere saltum (Pompei, 2018). In questa sede, viene analizzata la struttura argomentale di ludos facere, il cui schema è sempre [V+NACC], che a seconda dei contesti d’uso può esprimere due valori semantici differenti. Over the past few years, many scholars have investigated collocations, mainly focusing on Light Verb Constructions (LVCs), carrying out numerous studies to this lexical phenomenon and attempting to identify their different types and characteristics. As regards Latin, the most frequent LVCs present the [V+NACC] pattern, in which the Light Verb cooccurs with a noun in object position. For instance, it is possible to observe this pattern in opem ferre, morem gerere, verba facere, verba habere, ludos facere, bellum gerere, spem ponere, dare/facere saltum. This paper analyses the argument structure of a particular Latin LVC characterised by the [V+NACC] pattern, ludos facere, which has two different semantic values.