La Grammatica di Categorie e Costruzioni e i sistemi di allineamento

In questo lavoro viene proposta un’applicazione del modello della Grammatica delle Categorie e Costruzioni (GCC, Simone 2006, 2007) allo studio della realizzazione dei sistemi di allineamento nelle lingue del mondo (Dixon 1979; Comrie 1978; Mereu 2004). I tre livelli di rappresentazione individuati nella GCC (livelli cognitivo-concettuale, rappresentazionale e linguistico) vengono impiegati per descrivere le alternanze strutturali a partire da un’unica matrice cognitivo-semantica (il formato verbale). Viene, inoltre, mostrato come i costrutti teorici di Discorso e Sistema possono essere impiegati per illustrare la relazione tra i fenomeni di uso e la caratterizzazione strutturale dei sistemi di allineamento. In this paper, an application of the Categories and Constructions Grammar model (GCC, Simone 2006, 2007) is applied to study the realisation of alignment systems in world languages (Dixon 1979; Comrie 1978; Mereu 2004). The three levels of representation identified in the GCC (i.e. cognitive-conceptual, representational and linguistic levels) are used to describe structural alternations from a single cognitive-semantic format (the verbal format). It is also shown how the theoretical constructs of Discourse and System can be employed to illustrate the relationship between usage phenomena and the structural characterisation of alignment systems.