«Escreva-me, […] na qualidade – se não de Amigo, de Poeta, de Crítico – de BUROCRATA descontente de o ser». José Saramago na correspondência com José Rodrigues Miguéis (1959-1971)

A comunicação proposta visa aprofundar a figura de José Saramago através da leitura das 166 cartas publicadas em 2010, que fazem parte da densa correspondência do Prémio Nobel português com José Rodrigues Miguéis, relativas ao período de 1959 a 1971, anos em que o já conhecido e consagrado autor de Leah e outras Histórias, emigrado para Nova Iorque por razões políticas, publica o seu trabalho junto da Editorial Estúdios COR, onde Saramago exerce as funções de diretor literário. Tratando-se, necessariamente, de cartas de predominante natureza profissional, elas contêm, não menos importante, aspetos interessantes e úteis para melhor destacar essa fase fundamental, definida como período formativo, em que Saramago inicia a sua atividade como escritor. Além disso, na Correspondência que uniu as costas de Portugal à América moderna e avançada, pode-se apreender a atmosfera cultural, o ambiente literário de um país ainda fechado no torpor de uma longa ditadura, da qual os dois intelectuais são testemunhas críticas. Não menos rico em estímulos é o testemunho da profunda relação de estima e amizade pessoal e intelectual, sinceramente expressa em cada carta assinada por José Saramago e Miguéis. The proposed communication aims to examine the figure of José Saramago through the reading of the 166 letters published in 2010, which are part of the dense correspondence of the Portuguese Nobel Prize with José Rodrigues Miguéis, relating to the period 1959 to 1971, years in which the already known and established author of Leah and outras Histórias, emigrated to New York for political reasons, publishes his work with the Editorial Estúdios COR, where Saramago exercises the functions of literary director. Since these are necessarily letters of a prevalent professional nature, they contain, no less, interesting and useful aspects to better highlight that fundamental phase, defined as a formative period, in which Saramago starts towards his activity as a writer. In addition, in the Correspondência that united the shores of Portugal with modern and advanced America, one can grasp the cultural atmosphere, the literary environment of a country still closed in the torpor of a long dictatorship, of which the two intellectuals are critical witnesses. No less rich in stimuli is the testimony of the deep relationship of esteem and personal and intellectual friendship, sincerely expressed in every letter signed by José Saramago and Miguéis.