A metáfora em José Saramago: diálogos com Eça de Queirós

No célebre discurso da Estátua e da Pedra, pronunciado em Turim no ano de 1997, José Saramago esclareceu a importância da alegoria dentro do seu universo literário. No entanto, outro tropo se destaca na escrita saramaguiana: a metáfora. Neste trabalho serão apresentadas algumas das mais relevantes metáforas presentes nos romances publicados em vida pelo autor, desde Manual de Pintura e Caligrafia (1977) até Caim (2009); de cada uma delas explicar-se-ão a estrutura linguística e a função narrativa e, no final, estabelecer-se-á um diálogo com as de outro grande autor da literatura portuguesa, José Maria Eça de Queirós (1845-1900). O intuito é realçar semelhanças e diferenças na hermenêutica e na construção textual dessas figuras de estilo. In his renowned Discourse of the Statue and the Stone, delivered in Turin in 1997, José Saramago elucidated the importance of allegory within his literary universe. However, another trope stands out: metaphor. This paper presents some of the most significant metaphors found in the novels published during the author’s lifetime, from Manual of Painting and Calligraphy (1977) to Cain (2009). For each of them, the linguistic structure and narrative function will be analyzed, and, in conclusion, a dialogue will be established with those of another major Portuguese author, José Maria Eça de Queirós (1845–1900). The aim is to highlight similarities and differences in the hermeneutics and textual construction of these stylistic devices.