Ut pictura poësis: la relazione tra testo e immagine nelle riviste spagnole del XIX secolo

Riassunto: Questo articolo analizza la relazione tra testo e immagine nei giornali spagnoli dell’Ottocento definiti come pittoreschi. In primo luogo, si dà conto delle basi filosofiche diffuse in Inghilterra già dal Settecento; in secondo luogo, si analizza come attraverso le immagini i cosiddetti viaggiatori romantici abbiano iniziato la campagna di conservazione dei monumenti artistici; in terzo luogo, si spiega il ruolo plastico del personaggio di piccole dimensioni nelle incisioni come in funzione del monumento rappresentato. Abstract: This article explores the relationship between text and image in «picturesque» Spanish nineteenth-century newspapers. It begins by discussing the philosophical background that emerged in England in the eighteenth century. Furthermore, it illustrates how the so-called viajeros románticos utilized the sketches to promote campaigns for art and heritage. Finally, it explains the significance of minor figures as in relation to the historical monument depicted. Parole chiave: Romanticismo, pittoresco, giornali spagnoli dell’Ottocento, viaggiatori romantici, relazione tra testo e immagine Key words: Romanticism, Picturesque, Nineteenth-Century Spanish Periodicals, Romantic Travelers, Relationship between Text and Image