L'activitat edilícia del prefecte Thomas (563-565 i 574?-578 dC). Historiografia de l’epígraf i nova proposta de lectura del carmen epigraphicum bilingüe CIL VIII 10498

L’objectiu d’aquest article és presentar i fonamentar una nova interpretació dels versos que conclouen un carmen epigraphicum bilingüe edilici de l’Àfrica bizantina (574-578 dC). Per dur a terme aquesta tasca, s’ha emprat, com a metodologia principal, l’estudi prosopogràfic, complementat amb eines filològiques, la comparació epigràfica i l’aplicació de criteris mètrics. Després de concloure, com van proposar Durliat i Martindale, que el prefecte mencionat en el text llatí hauria de ser Thomas, suggerim que les llacunes dels versos 3-4 podrien ser completades en la seva totalitat incloent-hi, respectivament, els termes ἀστυφέλικτα i moenia per raons històrico-polítiques, literàries, epigràfiques i mètriques.