Traduir Llucià de Samòsata per a l'escena: les "Converses de meuques"
Abstract
Partint d’unes reflexions prèvies a propòsit de la noció del diàleg de Llucià de Samòsata com una peça emparentada amb la Comèdia, i del caràcter eminentment teatral de les declamacions sofístiques del moment, aquest article presenta la justificació d’algunes decisions de traducció concretes de l’obra ἑταιρικοὶ διάλογοι, que vaig traduir al català el 2008 amb el títol Converses de meuques (ed. Adesiara).
Fields of Study & Subjects
Translation Studies and Practices
Classical Studies and Philology
Classical Antiquity Studies
Publication details
- Journal / source
- Transfer
- Volume
- 21
- Issue
- 1
- Pages
- 99–122
- Publication date
- 8 January 2026