Translation and Reception of Maitreya as the Future Heir of the Buddha
Abstract
Desde temprano en el desarrollo del budismo indio, la veneración a los ‘Budas del pasado’ desempeñó un papel crucial en la promoción de la universalidad del Dharma y en la exaltación del Buda histórico. Los practicantes budistas veneraron al Buda y a sus predecesores como la encarnación viviente del Dharma. La promesa futura de la llegada de Maitreya se vinculó a este contexto narrativo para legitimarlo como el sucesor en el linaje de los Budas. A pesar del gran número de estudios que analizan el fenómeno religioso de Maitreya, el hecho de que se lo describa como Monarca Universal (cakravartin) y Conquistador (jina), y esto sin la necesidad de combatir siquiera literariamente, supone un desafío traductológico aún no explorado.
Fields of Study & Subjects
Indian and Buddhist Studies
Indian History and Philosophy
Karl Barth and Christian Theology
Publication details
- Journal / source
- Transfer
- Publisher
- Edicions de la Universitat de Barcelona
- Volume
- 21
- Issue
- 2
- Pages
- 57–89
- Publication date
- 4 February 2026