Nicolau de Cusa, ‘O Poder‑é’ seguido de ‘Compêndio’ e ‘O Cume da Teoria’. Tradução, introdução e notas de João Maria André, Edições 70 (Textos Filosóficos, 90), Coimbra, 2025, 204pp. ISBN: 978‑972‑44‑2904‑5

Read full text Summarise with VIRAT
Authors: M. Maia de Carvalho
Cited by: 0

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

Pensador colossal e intrigante, Nicolau de Cusa (1401 -1464) continua a ser, indiscutivelmente, um filósofo vivo posto que alguns dos núcleos e lições do seu pensar comportam ainda uma inegável atualidade.A "coincidência dos opostos", em primeiro lugar, tema da sua obra mais conhecida, A Douta Ignorância (1440) -que os leitores portugueses podem precisamente ler na tradução de João Maria André publicada pela Fundação Calouste Gulbenkian em 2003 -acolheu e fez avançar um dos mais extraordinários achados concetuais para se pensar e falar de Deus, Aquele cujo nome é digno de ser cuidado; segundo a tradição hebraica: ‫א‬ ‫וְ‬ ֑ ‫ַשָּׁ‬ ‫ל‬ ‫֖י�‬ ‫�הֶ‬ ‫אֱ‬ ‫֥ה‬ ‫הוָ‬ ‫ם-יְ‬ ֽ ‫ת-שֵׁ‬ ‫אֶ‬ ‫א‬ ֛ ‫שָּׂ‬ ‫תִ‬ ‫א‬ ‫לֹ֥‬ que se deve ler: "lo [Não] tissá [usarás] etsem Ihaveh [o nome de Javé] eloheka [teu Deus] lashav [em vão]" (Ex.20,7).(O emprego da grafia hebraica, tal como adiante a do grego, quer apenas evidenciar duas importantes referências linguísticas de Nicolau de Cusa, que, todavia, escreveu em latim e devia exprimir -se vulgarmente em Älteres Frühneuhochdeutsch.)"Falar de Deus" -um tema que, independentemente das convicções de cada um de nós, jamais perderá atualidade e pertinência; e, de seguida, tematizá-lo no quadro de uma proposta designada "coincidência dos opostos" -eis o que, além da inesperada surpresa e novidade, não nos pode deixar indiferentes além de nos atirar, literalmente, para um tema do presente que a todos importa.Homem de fé, pio, caridoso, culto, escritor, polifacetado, reformador, pregador, interventor e cardeal da Igreja católica, cabalmente informado sobre a complexa tradição filosófico -teológica ocidental em que se enxertava, Nicolau de Cusa teria inevitavelmente de lavrar essa tradição, tendo ao seu dispor um antigo filum teórico conhecido por "teologia dos nomes divinos".A passagem da reverência ao silêncio e/ou ao crescente aprofundamento das atitudes apofáticas radicara na crise do conhecimento que havia afetado o neoplatonismo pagão (daí a henologia, mormente de Plotino), conquanto o principal e pioneiro instigador da "teologia dos nomes divinos" haja sido um enigmático monge sírio neoplatónico do século V que se ocultara -ou promovera?-sob o estranho nome de Pseudo -Dionísio Areopagita (o/a leitor/a interessado/a dispõe de uma tradução bilingue comentada da sua Teologia Mística, Porto, 1996).Mas, de pronto -e eis -nos defronte a uma nova perplexidade ou desafio de um outro núcleo do pensar cusano, de modo alternativo ao Areopagita, conquanto concentrado pelo Cardeal de modo brilhante -, o tema da "douta ignorância" por este meditado, "explica" o próprio clímax (o verbo entre aspas é um termo técnico cusano), o ápice da teoria ou jogo do pensar que atravessa a melhor, mais rigorosa e comprometida indagação teológica (neste aspeto similar à filosófica, tal como Sócrates ensinara).A Douta Ignorância, não surgia apenas como mero prolongamento do método do inquietador de Atenas, pois sem recear o "in -finito", antecipava a finitude cognitiva, moderna descoberta fulcral que a filosofia kantiana haveria de concentrar, à sua maneira embora.Continuava -se, é certo, a falar de homem sábio, ou melhor, racional, mas, Recensão

Fields of Study & Subjects

Medieval Philosophy and Theology Renaissance and Early Modern Studies Medieval and Classical Philosophy

Publication details

Journal / source
Revista Filosófica de Coimbra
Volume
35
Issue
69
Pages
271–276
Publication date
26 March 2026
Language
PT