Entre ciudades eternas: vida y escritura de Calvert Casey entre La Habana y Roma

Este artículo propone un acercamiento a dos relatos del escritor cubano Calvert Casey (Baltimore, Estados Unidos, 1923-Roma, Italia, 1969), «El regreso» y «Piazza Margana», situados cronológicamente en los comienzos y en el final de su obra. Nuestro propósito central es el análisis de estos relatos desde una perspectiva que propone explorar las relaciones y vínculos que el personaje protagónico -ese que es y no es Casey-, y a través de este personaje, el propio autor, establece con sus principales ciudades de residencia, y a las que están asociados los cuentos: La Habana, en «El regreso»; Roma, en «Piazza Margana». Para ello, nos apoyamos en categorías y conceptos como el de «lanzadera» o «faraute» (Glantz), «poéticas del retorno» (Manzoni), o «discurso amoroso» (Barthes), entre otros. Nos detenemos más extensamente en el segundo de los relatos, pues, a nuestro juicio, «El regreso» ha sido más y mejor estudiado; en el caso de «Piazza Margana», pretendemos, sobre todo, destacar y enfatizar su dimensión romana -hasta ahora obliterada en la mayor parte de los acercamientos críticos a este relato-, que consideramos fundamental para la interpretación del cuento y también para comprender la condición trasnacional, mediadora y creativa de la propia obra de Calvert Casey.