El cartapacio Saavedra y el Cancionero de romances de Martín Nucio

A partir de evidencias tanto internas como extratextuales, investigamos la posibilidad de que tres romances del Cancionero de Romances de 1550, de temática relacionada con la familia Arias Saavedra, fueran transmitidos directamente al editor Martín Nucio por alguien de dicha familia. Los tres romances —Caballeros de Moclín, Prisión de Sayavedra: Río Verde y Cautivo del renegado— se relacionan con los dos oficios principales de la familia Saavedra: capitanes de la guerra de Granada y el cargo de alfaqueque mayor. Hay cuatro hechos que indican la posibilidad de que Juan Arias de Saavedra le diera a Martín Nucio un cartapacio de romances: la inclusión de los textos en la edición de 1550, la presencia de Juan Arias de Saavedra en Holanda entre la editio princeps de 1546 y la edición de 1550, el uso de «negro» como adjetivo de acepción metafórica en estos tres romances, y la presencia del apellido Sayavedra en Caballeros de Moclín. Nuestra tesis se fundamenta en un entendimiento del romance impreso en su contexto baladístico europeo.