Recepció d’una Commedia primerenca a Sicília

Aquest article descriu un manuscrit primerenc de la Commedia que forma part del grup dels «Danti del Cento» (1325-1350) i que es va finalitzar a Sicília, i intenta traçar en la mesura del possible la història des de Florència fins a la BNE, on es conserva actualment amb la signatura Vitr. 23.3. Produït a Florència pel copista principal del conjunt del «Cento», el còdex es va acabar a Sicília, on es va executar la il·luminació a mitjan segle xiv. Al segle xv, una mà que intenta imitar la florentina, copia el poema en sicilià del notari de Messina Andrìa di Anfusu sobre l'erupció de l'Etna del 1408. El poema es compon de tercines a imitació de Dante i es dedica a la reina Blanca de Sicília. Sembla que formava part del fons de la ciutat de Messina, que va ser confiscat pel virrei de Sicília arran de la insurrecció de la ciutat i traslladat al palau virregnal el 1679. El successor, el bibliòfil Juan Francisco Pacheco Téllez Girón, IV duc d'Uceda, es va apropiar de la biblioteca i se l'endugué amb ell el 1696 en el seu retorn a Madrid, on va ser de nou confiscada per Felip V, ingressant així a la Biblioteca Real.