Transitivität im Deutschen und im Jóola karon: eine kontrastive typologische Studie

Diese Dissertation widmet sich einer kontrastiven Analyse der Transitivität im Deutschen und im Jóola karon, wobei die jeweiligen typologischen Merkmale der beiden Sprachen im Mittelpunkt stehen. Sie verfolgt zwei zentrale Ziele: zum einen die Dokumentation, Erhaltung und Didaktisierung des Jóola karon, einer bislang wenig beschriebenen und heute bedrohten atlantischen Sprache; zum anderen soll sie einen Beitrag zur vergleichenden Sprachwissenschaft mit Bezug zum Deutschen leisten, insbesondere im senegalesischen Kontext. Die Untersuchung der Transitivität bietet einen Rahmen zur Analyse eines breiten Spektrums an Konstruktionen: intransitive, transitive, ambitransitive und ditransitive Strukturen. Zum einen werden die morphosyntaktischen Kodierungsmerkmale dieser Konstruktionen beschrieben, zum anderen die Faktoren analysiert, die die Argumentabfolge im Satz beeinflussen, insbesondere in der postverbalen Position. Darüber hinaus beleuchtet die Analyse von kausativen, reflexiven, reziproken und passiven Konstruktionen das Verhalten der Kernargumente, wenn ein neues Argument zur Satzstruktur hinzugefügt oder entfernt wird. Solche Veränderungen führen zu einer Erhöhung oder Verringerung des Transitivitätsgrades des Satzes und geben Einblicke über die grammatischen Mechanismen beider Sprachen. Diese Dissertation bietet insgesamt einen umfassenden Überblick auf die Kodierung der syntaktischen Funktionen und semantischen Rollen im Deutschen und im Jóola karon. Damit leistet diese Arbeit nicht nur einen deskriptiven und kontrastiven Beitrag, sondern trägt zugleich zur linguistischen Typologie und Sprachdidaktik bei und unterstützt den Erhalt des Sprach- und Kulturerbes der Kaloon.