A metalinguagem do ensino de tradução

Read full text Summarise with VIRAT
Authors: Marileide Dias Esqueda, Daniel Padilha Pacheco da Costa
Cited by: 0

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

Para ser verdadeiramente eficaz, o ensino prático da tradução, seja ela didática ou profissional, deve buscar transmitir um saber organizado e refletido, esforçando-se para desenvolver a competência tradutória de modo consciente. Aprender a traduzir em nível universitário é, entre outras coisas, aprender a refletir sobre os textos, a fazer uma análise rigorosa para encontrar as múltiplas dificuldades que eles escondem e a interpretar corretamente o sentido de que são portadores; é, ainda, aprender a dissociar as línguas em todos os níveis do manejo linguístico e a aplicar estratégias operatórias de transferência interlinguística; é, enfim, aprender a explorar ao máximo os recursos da língua de chegada e a dominar as técnicas de redação, pois em todo tradutor há um redator.

Fields of Study & Subjects

Translation Studies and Practices EFL/ESL Teaching and Learning Subtitles and Audiovisual Media

Publication details

Journal / source
Letras & letras
Volume
42
Issue
único
Publication date
19 March 2026
Language
PT