Mellan ideal och praktik: Barnbiblioteket Saga och indianböckerna – exemplet Den siste mohikanen

Read full text Summarise with VIRAT
Authors: Ulf Boëthius
Cited by: 0
References: 8

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

Theme: The Children’s Library Saga and the Swedish Teachers’ Magazine’s Publishing House. Logo: The Swedish Institute for Children's Books Between Ideals and Practice: Barnbiblioteket Saga and the “Indian Books” – the Example of Den siste mohikanen The book series Barnbiblioteket Saga, published by Svensk läraretidnings förlag, was perhaps the most important reading-promotion project of twentieth-century Sweden. This article examines the publication of so-called indianböcker, which in direct translation means “Indian books,” a term used in Sweden during the first half of the twentieth century for books mainly set in North America and depicting the Indigenous peoples of the Americas. While the publisher released several such books, it also criticized the genre and claimed to publish only “good” ones. Focusing on Den siste mohikanen (1911), Barnbiblioteket Saga’s adaptation of James Fenimore Cooper’s The Last of the Mohicans (1826), the article explores how the ideal of “good” indianböcker was defined and how this ideal related to translation and publishing practices. The study reveals a tension between commercial and ideological values: although the novel was presented as an alternative to indianböcker of the time considered harmful to young readers, it nevertheless contains many of the very elements that the publisher associated with that category, such as “the bloody, wild adventures,” rendering the publication ideologically contradictory.

Fields of Study & Subjects

Themes in Literature Analysis Libraries Manuscripts and Books Translation Studies and Practices

Publication details

Journal / source
Barnboken
Publication date
18 March 2026
Language
EN