Notule sur l’appendice dans Les Mots anglais de Mallarmé : Hypothèse sur deux sources possibles

Read full text Summarise with VIRAT
Authors: Takahiro IKEDA
Cited by: 0

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

Hypothèse sur deux sources possibles Takahiro IKEDA On sait que les diverses sources utilisées par Mallarmé pour la rédaction des Mots anglais (1877), ouvrage pédagogique sur l'anglais, ont été identifiées par Jacques Michon dans Mallarmé et Les Mots anglais 1 .Les chercheurs qui lui ont succédé, tels que Bertrand Marchal, l'éditeur de la nouvelle édition de la Pléiade 2 , ou encore Fuhito Tachibana, auteur d'une monographie en japonais sur Les Mots anglais 3 , semblent également entériner ses identifications.Sans remettre en cause les résultats de Michon, l'objectif de ce modeste article est d'examiner certains documents que Mallarmé a pu consulter pour un passage particulier des Mots anglais dont les sources ne sont pas mentionnées dans l'étude de Michon.Il s'agit de l'appendice des Mots anglais, où Mallarmé traite des noms propres.Cet appendice extrêmement bref, placé juste avant la conclusion, consacre ses trois premiers paragraphes à l'introduction et aux noms de lieux, tandis que tout le reste porte sur les noms propres de personnes.En outre, cette partie dédiée aux noms propres de personnes se divise clairement en trois sections : la première consacrée aux « Noms de familles ou Surnames » ; la deuxième aux « Noms de Baptême ou Christian names » ; et la dernière aux exemples de noms propres devenus noms communs.La lecture de cet appendice amène à se demander quelles sources Mallarmé a pu utiliser pour le rédiger.Aucun des ouvrages identifiés par Jacques

Fields of Study & Subjects

Historical Linguistics and Language Studies French Literature and Criticism Linguistics and Language Studies

Publication details

Journal / source
Institutional Repositories DataBase (IRDB)
Volume
60
Pages
3–17
Publication date
20 February 2026
Language
FR