ポール・ヴァレリー「ナルシス語る」のナルシス像(下)
Summary
No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.
Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.Abstract
第 6 詩節 『ラ・コンク』誌版 23 Voici dans l'eau ma chair de lune et de rosée 24 Dont bleuit la fontaine ironique et rusée ; 25 Voici mes bras d'argent dont les gestes sont purs… 26 Mes lentes mains dans l'or adorable se lassent 27 D'appeler ce captif que les feuilles enlacent, 28 Et je clame aux échos le nom des dieux obscurs !『旧詩帖』版 24 Voici dans l'eau ma chair de lune et de rosée, 1 河野泰成「ポール・ヴァレリー「ナルシス語る」のナルシス像(上)」、『仏語仏 文学研究』、第 59 号、東京大学仏語仏文学研究会、2025 年 2 月、37-59 頁。本稿 が扱う「ナルシス語る」の『ラ・コンク』誌版および『旧詩帖』版、そしてその他 の初期作品の底本は、2016 年に刊行されたミシェル・ジャルティ編集版『作品集』 (Paul Valéry, Œuvres, présentation et notes de Michel Jarrety, 3 vol., Paris, Librairie générale française, coll.« La Pochothèque », 2016)とする。またこの『作品集』からの 引用は慣例に倣い、Œ の略号のあとに、巻数と頁数を示す。 2 本稿における詩節の分割は『旧詩帖』版に則っているものの、『ラ・コンク』誌版 と異同が認められる場合には適宜本文にて補足を行う。 3 本稿では『ラ・コンク』誌版、『旧詩帖』版の両版を引用するが、その引用部にあ る下線は両版の異同を表す。また音の分析をする際、両版に異同がない場合には、 煩瑣を避けるため『旧詩帖』版の当該箇所のみを適宜ボールドにて示す。両版の和 訳については、河野、前掲論文、42-45 頁を参照のこと。 25 Ô forme obéissante à mes yeux opposée !26 Voici mes bras d'argent dont les gestes sont purs !… 27 Mes lentes mains dans l'or adorable se lassent 28 D'appeler ce captif que les feuilles enlacent, 29 Et je crie aux échos les noms des dieux obscurs !… 見る 、、
Fields of Study & Subjects
French Literature and Poetry
French Literature and Criticism
French Literature and Critical Theory
Publication details
- Journal / source
- Institutional Repositories DataBase (IRDB)
- Volume
- 60
- Pages
- 37–60
- Publication date
- 20 February 2026
- Language
- JA