日本語学習者の依頼・断り場面のロールプレイに見られるフィラー使用 : 日本語母語話者との比較に基づく中国語話者の縦断コーパス分析
Summary
No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.
Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.Abstract
This study investigates the developmental trajectory of filler use by Chinese learners of Japanese. Using Beijing Corpus of Japanese as Second Language (B-JAS), it quantifies changes over four years in role-play tasks (requests and refusals) and compares them with native speaker data from International Corpus of Japanese as a Second Language (I-JAS). Two key findings emerged. First, while the frequency of filler use decreased across academic years in both task types, the rate of decline varied. A steeper reduction was observed in more cognitively demanding refusal scenes. By the fourth year, learners' filler frequency in request scenes approached native-speaker levels, whereas a significant gap remained in refusal scenes. Second, the forms of fillers shifted from simple vowel-type fillers in early stages to more lexicalized forms (e.g., ano and etto), indicating a partial convergence toward native-speaker usage. These findings suggest that the development of filler use among L2 learners is not a linear path toward native speaker norms, but a dynamic, learner-driven process shaped by task-specific cognitive and pragmatic demands.
Fields of Study & Subjects
Linguistics and Language Analysis
Second Language Acquisition and Learning
EFL/ESL Teaching and Learning
Publication details
- Journal / source
- Institutional Repositories DataBase (IRDB)
- Volume
- 30
- Pages
- 151–168
- Publication date
- 1 January 2026
- Language
- JA