49Grammatik, Text, Register?

Martin Luthers Relativsätze sind durch Variation geprägt. Durch der/die/ das + da eingeleitete Relativsätze haben oft die Funktion, Subordination eindeutig zu markieren. Andere Einleitungen können ein Zusammentreffen gleichlautender Wortformen (die, so statt die, die) verhindern, allerdings ist dieser Effekt wenig ausgeprägt. In Abhängigkeit vom Text sind unterschiedliche Typen von Relativsätzen mehr oder weniger häufig. Durch der/die/das + da eingeleitete Relativsätze sind gegen die bisherige Auffassung nicht „bibelsprachlich“, sondern besonders typisch für das Neue Testament. Bestimmte Relativsatzeinleitungen charakterisieren bestimmte Textsorten, allerdings zeigen sich auch innerhalb von Texten Unterschiede. Zu deren Erklärung bietet sich der Register-Begriff an.