Poznavanje leksika dubrovačkoga govora kod neizvornih govornika hrvatskoga jezika

Jezik je izrazito dinamična tvorevina sklona čestim promjenama i prilagodbama. Promjene nisu vidljive samo na razini jezika kao standarda, već se odnose i na područja narječja, dijalekata i mjesnih govora. Svi mjesni govori prolaze kroz brojne promjene, najprije zbog utjecaja globalizacije, komunikacije iz medija, ali i standardnoga jezika. Unatoč snažnomu utjecaju suvremenoga načina življenja i tehnološkoga napretka, leksik dubrovačkoga govora zabilježen u rječnicima dubrovačkoga govora Škrinja uspomena – Dubrovački jezični pabirci autorice Melite Bego-Urban, Naški – Dubrovački rječnik autora Davora Mladošića i Maje Milošević te Rječnik dubrovačkog govora autora Mihajla Bojanića i Rastislave Trivunac i dalje se čuva i koristi u svakodnevnoj komunikaciji. Stoga je u radu u glavnome fokusu upravo dubrovački govor i njegova recepcija kod neizvornih govornika. Točnije, u radu se pokušava ispitati poznavanje leksika dubrovačkoga govora na odabranome korpusu riječi iz svakodnevnoga života (hrana, odjeća, kućanstvo) neizvornih govornika hrvatskoga jezika koji borave na području Dubrovnika i njegove bliže okolice.