СИНТАКСИЧНА КОМПРЕСІЯ: ОСОБЛИВОСТІ ЕКВІВАЛЕНТНОСТІ

Постановка проблеми. Процеси компресії охоплюють сьогодні майже всі рівні мовної системи, зреалізуовуючись у писемному та усному мовленні. Системний рівень синтаксису з його одиницями не є винятком. Особливість синтаксичної компресії вбачаємо у принципі системної ієрархії: скорочення, стиснення мовленнєвого матеріалу на рівні лексичному неодмінно відбивається на рівні синтаксичному або навпаки. Напрямок процесу можуть фіксувати конкретні приклади Актуальність теми пов’язана із сучасними процесами в синтаксисі, які пов’язані зі скороченням синтаксичних структур, зокрема речень в індоєвропейських мовах. Мета статті – проаналізувати наявні процеси компресії з урахуванням їхньої актуальності. Завданнями дослідження постали: 1) визначити статус синтаксичної компресії серед інших явищ досліджуваного зразка; 2) проаналізувати особливості еквівалентності синтаксичних компресивів; 3) з’ясувати взаємозалежність різних видів мовної компресії. Методика та методи дослідження відповідають завданням. Вони охоплюють описовий, порівняльний методи, дистрибутивний аналіз. Основні результати дослідження. Синтаксична компресія, або синтаксична редукція, постає мовним явищем, сутність якого полягає у випадінні з логічно розгорнутих конструкцій надлишкових словесних компонентів, а також синтаксичному об'єднанні елементів, що залишилися, за умови повного збереження семантико-синтаксичного значення первинних синтаксичних структур. Окрім того вона є одним із продуктивних засобів досягнення лаконічності, компактності та експресивності мовлення. Основна мета продукування таких компресивних синтаксичних конструкцій носіями тієї чи тієї мови – передати максимум інформації, використовуючи мінімум мовних засобів, і в цьому разі зміст речення залишається зрозумілим із контексту або комунікативної ситуації. Іншими словами, синтаксичну редукцію, або синтаксичну компресію, вважають продуктивним засобом синтаксичної конденсації. Синтаксична компресія також полягає у стисненні знакової структури через еліпсис, граматичну неповноту, асиндетон, синтаксичну асиметрію (відкидання логічних ланок висловлювання). Засоби синтаксичної конденсації мають низку особливостей, які полягають у тому, що ці засоби не є закономірними, а зумовлені контекстом або певними екстралінгвістичними чинниками. Конденсовані або неконденсовані синтаксичні конструкції завжди постають зрозумілими й загальновживаними через те, що носії інформації в межах конкретної мови або в межах конкретних мов здатні передавати потрібну однозначну інформацію в певному соціальному просторі, а також на певних рівнях спілкування. Висновки і перспективи. Синтаксична компресія передбачає системне скорочення структури тексту через еліпсис, граматичну неповноту, асиндетон, синтаксичну асиметрію, тобто опущення логічних ланок висловлювання. Модифікації компресії інформації зазвичай зумовлені жанровими особливостями й вимогами того чи того усного чи писемного дискурсу. Не можна висновкувати про первинність чи вторинність синтаксичної компресії порівняно з лексичною: по-перше, сутність їхня однакова; по-друге, причини появи й функціонування компресивних одиниць ідентичні; по-третє, відмінність полягає лише в наявності / відсутності статусу номінативності компресивних одиниць.