МЕТАФОРИКА П’ЄСИ П. КАЛЬДЕРОНА «LA DAMA DUENDE» У КОМПАРАТИВНОМУ РАКУРСІ: КОГНІТИВНІ ТА ОНТОЛОГІЙНІ ВИМІРИ
Summary
No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.
Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.Abstract
Постановка проблеми. Сучасна філологічна наука продовжує демонструвати стійкий інтерес до творчості митців європейського бароко, драматургічної спадщини Педро Кальдерона. П’єси представника іспанського Siglo de Oro постають матеріалом досліджень як у літературознавстві, так і в мовознавстві. Аспект когнітивних особливостей барокової метафори, взокрема в порівняльному ракурсі – «Кальдерон – українські письменники XVII-XVIII століть» – потребує істотної концептуалізації. На межі ХХ-ХХІ ст. барокова парадигма «кризи свідомості» та суб’єктивності у сприйнятті дійсності виявилася суголосною світосприйняттю сучасника постмодернізму. Актуальність пропонованої розвідки зумовлена потребою увиразнення художнього методу П. Кальдерона як оригінальної когнітивної моделі, що визначила розвиток європейської інтелектуальної традиції. Для вітчизняної науки особливе значення має знаходження спільних світоглядно-естетичних і концептуальних паралелей між іспанським та українським бароко, що дає змогу ґрунтовніше осмислити іманентну європейськість українського культурного коду. Мета пропонованої розвідки полягає в дослідженні метафоричної системи П. Кальдерона в драматургічному дискурсі (на матеріалі п’єси «La dama duende»), а також у виявленні типологійних паралелей і специфічних новацій під час трансформації цих метафор в українській бароковій літературі. Методика та методи дослідження. Серед використаних методів наявні герменевтичний, порівняльно-типологійний, когнітивно-поетичний, культурно-історичний. Кожен з них покликаний повною мірою висвітлити заявлені в праці аспекти та показати шляхи вирішення поставлених питань. Основні результати дослідження. Комедія П. Кальдерона «La dama duende» яскраво демонструє специфіку функціонування метафоричних моделей, що структурують художній світ іспанського бароко. Метафора у творі виступає як спосіб конструювання альтернативної реальності, механізмом концептуалізації світу й трансформації дійсності. Онтологійний вимір метафор П. Кальдерона сприяє демаркуванню межі між буттям та видимістю. Метафорика драми «La dama duende» склається з багатьох компонет, серед яких: «Жінка – це вихор/примара», «Світ – це лабіринт помилок», «Страх – це дзеркало диявола», «Честь – це крихке скло», «Життя та істина – це сон», «Зняття маски – це повернення до світла». Безперечним є вплив П. Кальдерона на метафорику українських письменників XVII-XVIII ст. Іспанська піднесеність і пишність у творчості українських представників бароко набуває глибокої філософічності та водночас емоційності, увиразнює християнські цінності. Барокова метафора є універсальним кодом, який через гру та ілюзію веде до пізнання істинного онтологійного статусу людини у всесвіті. Висновки і перспективи. У драматургії П. Кальдерона метафора використана як засіб когнітивного моделювання реальності. У п’єсі «La dama duende» метафори спрямовані на трансгресію (подолання соціальних заборон через ігрову ідентичність). Метафора в цьому творі виконує гносеологійну функцію, створюючи ігрову реальність, де «невидиме» та «примарне» стають домінантними категоріями соціального дискурсу. Наслідуючи П Кальдерона, українські митці вибудовували метафори за принципом різноманітної інтеграції віддалених понять, у такий спосіб формували когнітивну структуру цього художнього засобу. Залучення інструментарію когнітивної лінгвістики в синтезі із традиційним літературознавчим аналізом дало змогу вийти за межі суто дескриптивного підходу. Це відкриває перспективи для подальших розвідок явища «барокової свідомості» як універсальної когнітивної моделі, що зберігає свою актуальність в культурі ХХІ ст.
Fields of Study & Subjects
Language
Metaphor
and Cognition
Early Modern Spanish Literature
Comparative Literary Analysis and Criticism
Publication details
- Journal / source
- Journal “Ukrainian sense”
- Issue
- 1
- Pages
- 56–66
- Publication date
- 27 March 2026
- Language
- UK