Presentación

una sola Provincia ocupaba toda una Ciudad, y el mapa del Imperio, toda una Provincia.Con el tiempo, estos Mapas Desmesurados no satisficieron y los Colegios de Cartógrafos levantaron un Mapa del Imperio, que tenía el tamaño del Imperio y coincidía puntualmente con él.Menos Adictas al Estudio de la Cartografía, las Generaciones Siguientes entendieron que ese dilatado Mapa era Inútil y no sin Impiedad lo entregaron a las Inclemencias del Sol y los Inviernos.Jorge Luis Borges.1946.Del rigor en la ciencia E n 1970, Gregory Bateson reflexionaba sobre la forma, la sustancia y la diferencia, y consideraba necesario discurrir sobre el espacio entre lo real y su conceptualización, dados los límites de la mente y del conocimiento mismo de la realidad.En consecuencia, Bateson proponía una sugerente analogía al preguntar por qué ciertos aspectos del territorio pasan al mapa ( 1972).¿Es acaso una copia fiel del territorio o solo una reducción necesaria?Claramente, el territorio no puede estar en el mapa: una hoja de papel no contiene una calle ni incluye un árbol.Como en el relato de Borges citado en el epígrafe, por más dilatado o preciso, el mapa no narra todas las historias que de allí han surgido.Lo que queda en el mapa, a final de cuentas, es la representación que, al tiempo, crea el territorio e invita a cuestionarlo.Obliga también a escrutar su elaboración y registro.Lo que queda es aquello que la herramienta utilizada para su creación, conjugada con los propósitos y capacidades de quien la elaboró, permite mostrar.