Visual processing of PowerPoint slides during simultaneous interpreting

Read full text Summarise with VIRAT
Authors: Yao Xiao
Cited by: 0

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

During simultaneous interpreting (SI), interpreters normally make use of different visual input and integrate it with the auditory input, i.e., the speech. Among the visual input SI interpreters engage with, this study focused on slides because they are frequently used as a visual medium to facilitate communication in various settings. The efficacy of slides depends on the slide design techniques adopted. Thus, the present study investigated how slides using different design techniques facilitate or hinder interpreting, in hopes of offering inspirations for interpreter-friendly slide design. By triangulating eye-tracking data, interpreting output, and retrospective interview data, this study aimed to understand how interpreters process visual information on slides and how slide design techniques influence interpreters’ visual processing. Thesis is embargoed until 31 July 2028.

Fields of Study & Subjects

Translation Studies and Practices Subtitles and Audiovisual Media Visual and Cognitive Learning Processes

Publication details

Journal / source
Research Portal (Queen's University Belfast)
Publication date
1 October 2026
Language
EN
Document type
Thesis