La traduction théâtrale kurde, reflet d’un contexte géopolitique
Abstract
L’article examine la production de traductions de textes théâtraux occidentaux vers le kurde du début du XXe siècle à nos jours. Le théâtre kurde, dans sa forme occidentale, est d’ailleurs naît grâce à la traduction. Il s’agira de donner un aperçu de cette activité de traduction (traducteurs, maisons d’éditions, programmes gouvernementaux, lecteurs) et de montrer comment le choix des textes à traduire et les périodes plus ou moins florissantes pour ce domaine sont étroitement liés aux événements qui ont affecté le peuple kurde.
Fields of Study & Subjects
Translation Studies and Practices
Comparative and World Literature
Theatre and Performance Studies
Publication details
- Journal / source
- Editions des archives contemporaines eBooks
- Pages
- 109–116
- Publication date
- 27 January 2026
- Document type
- Book chapter