The Lexeme ‘Plague' in Shakespeare: Translational Models and the Poetics of Russian-language Interpretations
Summary
No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.
Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.Abstract
Аннотация.Статья посвящена комплексному исследованию лексемы «plague» и ее дериватов в трагедиях Уильяма Шекспира как ключевых образно-семантических и риторических элементов, структурирующих поэтическое пространство текста.Объектом анализа выступают пьесы «Гамлет», «Макбет», «Отелло», «Король Лир» и «Ромео и Джульетта», в которых лексема «plague» функционирует не только как маркер историко-эпидемической реальности, но и как философско-эмоциональный инструмент, формирующий экзистенциальный горизонт шекспировского дискурса.Эмпирической базой исследования служит корпус оригинальных текстов и их канонических русских переводов.Целью статьи является выявление семантических, стилисти-Н.К. Гончар-Ханджян.Лексема «plague» у Шекспира
Fields of Study & Subjects
Translation Studies and Practices
Shakespeare
Adaptation
and Literary Criticism
Renaissance Literature and Culture
Publication details
- Journal / source
- Philosophical Letters Russian and European Dialogue
- Volume
- 9
- Issue
- 1
- Pages
- 114–138
- Publication date
- 1 March 2026
- Language
- EN