Verwendung von Comics im deutsch-baskischen Übersetzungsunterricht

Der folgende Artikel beschäftigt sich mit der Verwendung von Comics im deutsch-baskischen Übersetzungsunterricht, denn die Multimodalität und konzeptionelle Mündlichkeit von Comics machen sie nicht nur für den DaF-Unterricht nutzbar, sondern bieten auch im Übersetzungsunterricht vielfältige Herausforderungen und Chancen.Im ersten Teil wird die Entwicklung des baskischen Comics beschrieben, während im zweiten Teil der Studiengang Übersetzung an der Universität des Baskenlandes vorgestellt wird, in dessen Rahmen der von Josephine Mark 2022 erschienene Comic Trip mit Tropf im Übersetzungsunterricht Deutsch-Baskisch eingesetzt werden soll.Im dritten Teil wird anhand von drei ausgewählten Beispielen gezeigt werden, wie die Übersetzung von Comics Studierende vor interessante Herausforderungen stellt.