Muzyka religijna kobiet – kulturowy skansen czy soft power?

Mimo że książka Jessici Rody, For Women and Girls Only: Reshaping Jewish Orthodoxy through the Arts in the Digital Age, została napisana na podstawie badań prowadzonych współcześnie w Ameryce Północnej, może okazać się wyjątkowo interesująca dla polskiego czytelnika jako studium nad kulturą ortodoksyjnych Żydów, tj.chasydów i litwaków, których specyficzna obyczajowość wyłoniła się z judaizmu na przełomie XVII i XVIII wieku na ziemiach polskich.W tym kontekście jest to zatem opowieść o współczesnych kierunkach rozwoju kultury przedwojennych polskich Żydów.Jessica Roda, antropolożka i etnomuzykolożka, doktor paryskiej Sorbony i Uniwersytetu Montrealskiego, adiunkt Georgetown University w Waszyngtonie, przedstawia się we wstępie swojej pracy jako obserwatorka i w pewnym stopniu uczestniczka opisywanych przemian życia muzycznego chasydzkich kobiet.Zainteresowanie i praktykowanie judaizmu ortodoksyjnego na pewnym etapie jej życia sprawiło, że dogłębnie poznała zasady i praktyki jego wyznawców.Szczególnie bliski stał jej się problem muzykowania chasydzkich kobiet, który obserwowała "od wewnątrz", zyskując możliwość przeprowadzenia rozmów z kobietami gotowymi podzielić się swoim doświadczeniem i przemyśleniami.Późniejsza praca w stowarzyszeniach na rzecz osób porzucających ultraortodoksyjne społeczności żydowskie Ameryki Północnej dodatkowo poszerzyła jej perspektywę -pozwalając na szerokie omówienie zagadnienia emancypacji ortodoksyjnych żydówek poprzez aktywność muzyczną.